1. Denmark granted women's suffrage in 1915.

Đan Mạch cấp quyền bầu cử cho phụ nữ vào năm 1915.

2. Suffrage is universal for citizens over age 21.

Quyền bỏ phiếu dành cho mọi công dân trên 21 tuổi.

3. By 1893 there was considerable popular support for women's suffrage.

Đến năm 1893, quyền tuyển cử của phụ nữ có được sự ủng hộ đáng kể từ công chúng.

4. Catt was also a leader of the international women's suffrage movement.

Catt cũng là một nhà lãnh đạo Phong trào quyền bầu cử của phụ nữ quốc tế.

5. He designated a national language and introduced women's suffrage and land reform.

Ông chỉ định một ngôn ngữ quốc gia và cho phép phụ nữ bầu cử, tiến hành cải cách đất đai.

6. While in Paris, she campaigned for the French Union for Women's Suffrage.

Trong khi ở Paris, bà đã vận động cho Liên minh Pháp vì quyền lợi của phụ nữ.

7. Elizabeth Cady Stanton asked the assembly to pass a resolution asking for women's suffrage.

Elizabeth Cady Stanton yêu cầu hội nghị thông qua một nghị quyết đòi quyền bầu cử cho phụ nữ.

8. In 1898, all men were granted universal suffrage, followed by all women in 1913.

Năm 1898, tất cả mọi nam giới đều được trao quyền bầu cử, sau đó phụ nữ năm 1913.

9. In Sweden, conditional women's suffrage was in effect during the Age of Liberty (1718–1772).

Ở Thụy Điển, quyền bầu cử của phụ nữ có điều kiện có hiệu lực trong Thời đại Tự do (1718-1772).

10. It also made several important reforms (suffrage extended to women, creation of a social security system).

Chính phủ này cũng tiến hành một số cải cách quan trọng (mở rộng quyền bầu cử cho nữ giới, thiết lập hệ thống an sinh xã hội).

11. Unionists Prime Minister Sir Robert Borden pledged himself during the 1917 campaign to equal suffrage for women.

Thủ tướng Robert Borden đích thân cam kết trong chiến dịch bầu cử năm 1917 về quyền tuyển cử bình đẳng cho nữ giới.

12. Western reformers also wanted to extend suffrage to all white men, in place of the prevailing property ownership requirement.

Cải cách phía Tây cũng muốn mở rộng quyền bầu cử cho tất cả những người đàn ông da trắng, ở vị trí của yêu cầu quyền sở hữu tài sản hiện hành.

13. In the 1835–36 legislative session, he voted to expand suffrage beyond white landowners to all white males.

Trong kỳ họp 1835-1836, ông bỏ phiếu ủng hộ chủ trương mở rộng quyền bầu cử cho nam giới da trắng, dù có sở hữu đất đai hay không.

14. Passive suffrage is available to every citizen older than 30, who permanently resides in Montenegro, enjoys full civil rights and pays at least 15 krones of taxes.

Giấy phép thụ động có sẵn cho mọi công dân trên 30 tuổi, thường trú tại Montenegro, được hưởng đầy đủ quyền công dân và trả ít nhất 15 krones thuế.

15. The President of Ukraine is elected by the citizens of Ukraine for a five-year term, on the basis of universal, equal and direct suffrage, by secret ballot.

Tổng thống Ukraina được công dân Ukraina bầu cho nhiệm kỳ 5 năm, trên cơ sở phổ quát, bình đẳng và trực tiếp, bằng cách bỏ phiếu kín.

16. The final composition of the People's Government, its powers and actions, are to be sanctioned by a Diet elected on the basis of universal equal direct suffrage by secret ballot."

Thành phần cuối cùng của Chính phủ Nhân dân, quyền hạn và cơ cấu của nó phải do Nghị viện được bầu chọn phê chuẩn dựa trên cơ sở bình đẳng phổ thông đầu phiếu trực tiếp bằng cách bỏ phiếu kín".

17. According to the Constitution of North Korea, the country is a democratic republic and the Supreme People's Assembly (SPA) and Provincial People's Assemblies (PPA) are elected by direct universal suffrage and secret ballot.

Theo Hiến pháp Bắc Triều Tiên, đất nước này là một nước cộng hòa dân chủ và Hội đồng Nhân dân Tối cao (SPA) và Hội đồng Nhân dân tỉnh (PPA) được bầu cử tri bầu trực tiếp và bỏ phiếu kín.

18. Aroma Woman Saves Woman from Abusive Husband

Hương Hương nữ hiệp cứu một phụ nữ khỏi sự áp bức của người chồng

19. Stupid woman!

Đồ đàn bà ngu ngốc!

20. This woman?

Lần này vận may vào hết tay người giàu rồi!

21. Charming woman.

Một phụ nữ duyên dáng.

22. Foolish woman.

Con ranh ngu ngốc.

23. I'm just a woman, a lonely woman, waitin'on a weary shore

Tôi chỉ là một người đàn bà, một người đàn bà cô đơn, chờ đợi trên bờ biển chán chường.

24. A pregnant woman?

Người phụ nữ mang bầu à?

25. A kind woman.

Một phụ nữ nhân hậu.

26. Oh, hush, woman.

Ôi, im đi, mụ đàn bà.

27. The big woman?

Người đàn bà lực lưỡng?

28. “An Excellent Woman”

“Người đàn bà hiền đức”

29. Curse this woman.

Nguyền rủa mụ đàn bà này.

30. Woman: What's happened?

Giọng nữ: Chuyện gì đã xảy ra?

31. Woman: (Chipper) Hello!

Giọng nữ: (hớn hở) Xin chào!

32. This woman is evil!

Con mụ này là ác quỷ!

33. It's a giant woman!

Một người phụ nữ khổng lồ!

34. I am a woman.

Mộc Lan vốn là nữ nhi.

35. Woman inherits the earth.

Và phụ nữ thừa kế trái đất.

36. You foolish, foolish woman.

Bà già điên khùng, dại dột.

37. You're quite a woman.

Em là một người phụ nữ chân chính.

38. Wonder Woman appears next.

Lúc đó bà tiên liền xuất hiện.

39. She's a medicine-woman.

Bà ấy là một nữ lang.

40. Tell me, how did a woman, beautiful woman, fall in with these hardened men?

Nói đi, làm thế nào mà một phụ nữ, phụ nữ đẹp, lại phải lòng những người cứng rắn như vậy?

41. I'm a married woman.

Ta là phụ nữ đã có chồng.

42. Watch your mouth, woman.

Cẩn thận mồm miệng đấy, thưa cô.

43. This woman is bewitched.

Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

44. “An Excellent Woman” —RUTH

“Người đàn bà hiền đức” —RU-TƠ

45. You stupid, stupid, woman.

Cô thật ngu ngốc, loại đàn bà ngớ ngẩn.

46. Woman: (Coughs) Oh, sorry.

Giọng nữ: (Tiếng ho) Ồ, tôi xin lỗi.

47. The Woman at the Well

Người phụ nữ tại giếng nước

48. You have no respect, woman!

Đàn bà các ngươi lại dám hỗn xược!

49. The woman gives vital information.

Người phụ nữ này đã cung cấp tin quan trọng.

50. I'm on your side, woman.

Con ở phe mẹ mà.

51. She was a stubborn woman.

Bà ấy quá cứng đầu.

52. Now hold your tongue, woman.

Coi chừng lời nói đó, mụ đàn bà.

53. Every woman loves French perfume.

Mọi phụ nữ đều thích nước hoa Pháp.

54. The same woman in black?

Lài là nữ tử áo đen

55. The woman in surgery today?

Người phụ nữ trong ca mổ hôm nay ấy?

56. 'Quite a gambler, that woman.'

Quả là một tay cờ bạc, người phụ nữ đó.

57. I met an old woman.

Tôi gặp một bà già.

58. Isabel is a vindictive woman.

Isabel là một ả rất thù hằn.

59. The poor woman is senile.

Người đàn bà tội nghiệp ấy mắc bệnh lão rồi.

60. You mated with this woman?

Ngươi đã kết đôi với cô gái này?

61. Your woman cooks too good

Vợ anh nấu ăn quá giỏi

62. “You Are an Excellent Woman”

“Nàng là một người đàn bà hiền-đức”

63. You heard the Christian woman.

( Tiếng Á Rập ) Anh đã nghe người phụ nữ Cơ Đốc nói rồi.

64. Hell of a woman, that.

Cô ả chết tiệt!

65. You are a grown woman.

Cô đã là một người phụ nữ trưởng thành.

66. You're a brilliant woman, Helen.

Cô là một người phụ nữ thông minh, Helen.

67. That's the woman I know.

Đúng là cô nàng tôi quen rồi, không chệch đâu được!

68. Stop you sobbing stupid woman!

Thôi khóc đi, đồ đàn bà ngu ngốc!

69. A woman doing great business.

Một người phụ nữ làm kinh doanh vĩ đại.

70. Another beautiful woman lived in Shunem.

Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

71. So he took the wrong woman.

Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

72. Likely, the woman was a prostitute.

Có lẽ bà làm nghề mại dâm.

73. The screams of an innocent woman.

Tiếng gào thét của một phụ nữ vô tội.

74. One woman one zikpah one life.

Một cô nàng và một cú dựng lều một cuộc sống.

75. Jehovah’s “woman” is commanded to arise

“Người nữ” của Đức Giê-hô-va được lệnh dấy lên

76. If you're a woman, remember that.

Nếu bạn là một người phụ nữ, hãy nhớ rằng.

77. For the woman you left behind.

Cho người phụ nữ anh bỏ lại phía sau.

78. And you may choose a woman.

Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

79. And you're a lot of woman.

Và cô là một phụ nữ bá cháy.

80. The woman in the green hat?

Người phụ nữ trong chiếc mũ màu xanh lá cây?